Nous traduisons pour vous : articles scientifiques, textes marketing, textes commerciaux, communiqués de presse, correspondance, CV, sites Web, logiciels, fichiers techniques…
Cette liste n'étant pas exhaustive, n'hésitez pas à me contacter si le document dont vous souhaitez la traduction ou la relecture n'y apparaît pas. Je pourrai ainsi vérifier la faisabilité de la traduction dans les plus brefs délais.
Textes scientifiques
Tous les traducteurs de mon réseau sont issus du milieu universitaire. Nous sommes donc en mesure de vous proposer des traductions scientifiques de qualité supérieure. Vous pouvez également nous confier la relecture et révision de textes scientifiques.
Textes marketing
Nous traduisons et révisons tous types de documents marketing : brochures commerciales, catalogues, publicités, études de marché… Mes collègues et moi ne nous en tiendrons pas à une traduction littérale mais trouverons les bonnes expressions pour garder l'esprit de votre texte dans la langue cible, tout en respectant d'éventuelles différences culturelles.
Communiqués de presse
Les communiqués de presse doivent non seulement être traduits fidèlement mais doivent aussi être livrés dans les plus courts délais. Faites-nous confiance pour répondre à tous ces besoins ! Mon devis précisera un délai de livraison garanti.
Correspondance professionnelle
Évitez tout malentendu avec vos partenaires étrangers ! Les traducteurs de mon réseau se chargent de la traduction ou relecture de tous types de correspondance : courriels, lettres, rapports et autres documents.
Présentations PowerPoint
Pour avoir du succès sur les marchés étrangers, votre entreprise aura besoin d'une communication efficace non seulement avec vos employés mais encore avec les clients et les partenaires étrangers. Vos textes et présentations doivent refléter vos principes de qualité : vos clients et vos partenaires étrangers ne forment leur image de votre entreprise qu'à partir des informations que vous leur faites parvenir dans leur langue.
Localisation de votre site Web
Nous traduisons votre site Internet en prenant en compte les spécificités culturelles de vos partenaires ou clients étrangers (localisation). La localisation de votre site Web peut se faire partiellement ou entièrement, selon vos besoins. N'hésitez pas à me contacter si vous désirez des conseils en la matière.
Que votre site Internet soit localisé partiellement ou entièrement, nous assurons volontiers sa mise à jour régulière ou ponctuelle.
Documents commerciaux
Confiez-nous des documents commerciaux de toutes sortes : courriers à des fournisseurs ou à des clients, bons de commande, bons de livraison, devis, factures…
Demander un devis
N'hésitez pas à demander un devis pour la traduction ou la relecture de votre texte. Je serai ravie de vous conseiller !