Notre devise : nous ne traduisons pas les mots mais les idées. Surtout quand il s'agit de textes marketing, il est important que les textes soient rédigés avec naturel. C'est pour cela que nous mettons un point d'honneur à vous livrer des traductions marketing qui se lisent comme s’ils avaient été directement rédigés dans la langue d’arrivée.
Qu'il s'agisse de brochures commerciales, de catalogues, de publicités ou d'études de marché – nous vous livrerons des traductions marketing professionnelles. Nous ne nous arrêterons pas à la traduction littérale mais trouverons les expressions idiomatiques pour garder l'esprit de vos textes marketing dans la langue cible, tout en respectant d'éventuelles différences culturelles. Les traducteurs de notre réseau interviennent exclusivement vers leur langue maternelle pour obtenir une formulation fluide qui ne laisse pas deviner qu'il s'agit d'un texte traduit.
Simple et rapide
Pour faire traduire un texte marketing par nos soins, rien de plus simple : il vous suffit de nous envoyer le texte à traduire par courriel. Votre demande sera directement traitée par l'interlocutaire de notre réseau responsable de la paire de langue en question. Ils établira un devis personnalisé pour votre traduction marketing dans les plus brefs délais. Le devis précisera le prix ainsi que le temps de traitement pour la traduction. Dès réception de votre commande, nous nous mettrons au travail. Vous recevrez la traduction marketing par courriel à la date convenue.
Tarif des traductions marketing
Des traductions marketing professionnelles ont leur prix. Le tarif dépend du genre du texte et de son niveau de difficulté. Nous définirons le prix de la traduction après l'évaluation du texte lors de l'établissement de notre devis devis personnalisé.