Relecture de documents anglais
Vous disposez d'un texte anglais dont la qualité ne vous satisfait pas ? Vous parlez l'anglais couramment mais il vous semble difficile de rédiger un texte dans un style irréprochable ?
Qu'il s'agisse d'un article scientifique, de textes marketing susceptibles d'être distribués à vos clients, de textes pour un site Web, d'une traduction effectuée par un amateur – l'orthographe et le style doivent toujours être impeccables. C'est ainsi que vous éviterez de désorienter ou d'irriter vos lecteurs et que vous atteindrez votre objectif : faire passer le message.
Pourtant, la correction d'un texte que l'on a soi-même écrit ou d'un texte rédigé dans une langue étrangère n'est pas chose aisée. D'autant que ce n'est peut-être pas votre passe-temps préféré ni votre point fort.
Dans ce cas, pourquoi ne pas vous faire aider par un professionnel ? Scapha Traductions propose un service de relecture en anglais effectué par des correcteurs de langue maternelle anglaise. Ils réviseront votre texte minutieusement et en corrigeront les fautes d'orthographe et de grammaire. Et ils ne s'arrêteront pas là : le style sera systématiquement revu et amélioré pour livrer un texte concis et clair qui se lira comme un texte anglais authentique.
Si votre document anglais l'exige, je vous proposerai la révision approfondie ou la réécriture de votre texte. Cela vous permettra de vous préoccuper uniquement du contenu de vos documents tandis que mon équipe et moi en assurerons l'orthographe impeccable et la lisibilité.
Je garantis une relecture ou révision soignée et minutieuse pour vous livrer un texte anglais fluide tout en respectant votre raisonnement et vos idées.
C'est avec plaisir que j'établirai un devis personnalisé, gratuit et rapide pour votre relecture ou révision, réécriture ou correction.